LocalExperiences
🗝️ 穴場スポット

エディンバラの秘密の場所

エディンバラ城を超えて——17世紀様式のポケットガーデン、湖畔の隠れ家、そして世界中の大理石をまとった階段

エディンバラ城とロイヤルマイルは初めて訪れる人なら誰もが足を運ぶ場所ですが、市自身の観光サイトや市議会は、まったく異なる街の一面をひっそりと示しています。この3か所はいずれも公式情報に直接基づいています——ロイヤルマイルから少し入った見落としやすい路地の奥に隠れた17世紀様式の庭園、地元の2人の医師が築き上げた無料の湖畔の隠れ家、そして大理石でできた世界地図さながらの公共の階段です。

庭園

Dunbar's Close Garden

ロイヤルマイルからすぐの、狭い石畳の路地の奥にひっそりと隠れた17世紀様式の静かな庭園——通り過ぎる何千人もの人のほとんどは、建物の間の隙間に気づくことすらありません。

Google マップで開く

毎日何千人もの観光客がDunbar's Closeの入り口を通り過ぎていきますが、その奥に庭園が隠れていることに気づく人はほとんどいません。Canongateから続く狭い石畳の路地をたどっていくと、刈り込まれた生垣、ハーブの花壇、静かな花壇が広がる17世紀様式のフォーマルな庭園が目の前に開けます。

この庭園が常にこれほど静かだったわけではありません——この土地は1976年まで建設用地のままでしたが、その年にMushroom Trustがランドスケープ建築家Seamus Filorに資金提供し、かつてロイヤルマイルの裏手の区画に並んでいたタウンハウスの庭園の様式を模した庭園の設計を依頼しました。信託は1978年に完成した庭園をCity of Edinburgh Councilに寄贈し、以来市の公園局が維持管理を続けています。

一方は高い教会の壁に、他方は刈り込まれた生垣に囲まれており、一つの開けた芝生ではなく、いくつもの独立した落ち着いた区画が生まれています——それぞれに、陰影のある静けさから陽光あふれる開放感まで、異なる雰囲気があります。

穴場と言われる理由

ロイヤルマイルそのものからは看板が一切見えず、ただ他のどの路地とも変わらないように見える建物の隙間があるだけなので、実際に歩いて入るまで庭園の存在に気づくことはありません。

行き方

137 Canongate, Edinburgh, EH8 8BW、ロイヤルマイル沿い。Lothian Busの35番ルートが利用できます。

💡 現地アドバイス: 庭園は年間を通じて7時に開園しますが、閉園時間は季節によって変わります——真冬の15時30分から真夏の19時30分まで——そのため、夕方の訪問を計画する前に、その月の最新の閉園時間を確認してください。
住所 137 Canongate, Edinburgh, EH8 8BW, UK
営業時間 毎日7時より開園;閉園時間は季節により変動(15時30分〜19時30分)
料金 無料
庭園

Dr Neil's Garden

Duddingston Loch湖畔にある無料の庭園で、1963年に地元の2人の医師がゼロから作り上げたもの——アーサーズ・シートを訪れるほとんどの人が決して気づかない、本物の愛情の結晶です。

Google マップで開く

アーサーズ・シートの麓、Duddingston Lochと12世紀のDuddingston Kirkのそばで、Dr Neil's Gardenは1963年、地元の開業医であるAndrew Neil博士とNancy Neil博士夫妻の個人的なプロジェクトとして始まりました。二人は何年もかけてこの土地を、針葉樹、ヒース、高山植物、プリムラ、シャクナゲを専門とする庭園へと作り上げました。

ここは組織的な場所というより、本当に個人的な場所です——Neil夫妻自身がこの庭園の目的を語った言葉は、人々が立ち止まり、自然と再びつながれる場所というシンプルなものであり、その思いは今も庭園の雰囲気を形作っています。

現在は地元のボランティアが運営する慈善信託がこの庭園を維持しており、資金の大部分はチケット販売ではなく訪問者からの寄付によって賄われています——入園自体は今も無料です。

穴場と言われる理由

アーサーズ・シートとDuddingston Lochを巡る人通りの多い道のすぐ脇にありながら、ハイカーを呼び込むような大きな看板がないため、湖を一周するほとんどの人は、そこに立ち寄れる庭園があることに気づきません。

行き方

5 Old Church Lane, Duddingston, Edinburgh, EH15 3PX。Duddingston村から徒歩、Holyrood Parkの東側に位置します。

💡 現地アドバイス: 庭園内の小さなGarden Room Caféは、庭園自体よりも営業時間が限られています(木曜・金曜10時〜16時、週末13時〜16時)——散策のあとにお茶を楽しみたいなら、この時間に合わせて訪問を計画してください。
住所 5 Old Church Lane, Duddingston, Edinburgh, EH15 3PX, UK
営業時間 毎日10時から日暮れまで
料金 無料
出典 Dr Neil's Garden Trust (official) · 確認日 2026-10-01
パブリックアート

The Scotsman Steps

North BridgeとMarket Streetの間にある104段の階段で、一段ごとに異なる国から届いた異なる大理石が使われています——世界中の採石場を文字通り歩いて巡るような体験で、無料かつ24時間いつでも利用できます。

Google マップで開く

1899年から1902年にかけてNorth BridgeとMarket Streetを結ぶ歩行者用通路として建設されたScotsman Stepsは、長年放置されていましたが、2011年にアーティストのMartin Creedによって『Work No. 1059』と題された恒久的な公共アート作品へと生まれ変わりました——これは真向かいに位置するThe Fruitmarket Galleryからの依頼によるものです。

104段ある階段の一段一段には、それぞれ異なる種類の大理石が使われており、世界の主要な大理石産地をすべて代表する採石場から集められています。Creed自身はその結果を「世界全体の縮図」と表現しており、この階段を上ることは、物理的に数十か国分の石の上を歩くことを意味します。

この階段はチケット売り場の奥にあるギャラリーの展示物ではなく、City of Edinburgh Councilが所有・維持管理する公共の道路であるため、実際には費用も開館時間もまったく気にする必要がありません。

穴場と言われる理由

Waverley駅の近くで2つの通りをつなぐ単なる階段であるため、ほとんどの人はただの近道として使うだけで、足元で大理石が変わっていくことに目を向けることはありません。

行き方

Market Street, Edinburgh, EH1 1DF、The Fruitmarket Galleryの真向かい、Waverley駅とNorth Bridgeから徒歩圏内。

💡 現地アドバイス: ゆっくりと、足元を見ながら歩きましょう——スマートフォンや前方の景色に気を取られたまま階段を上りきってしまい、足元にあるインスタレーションの意味をすっかり見逃してしまうのは簡単なことです。
住所 Market Street, Edinburgh, EH1 1DF, UK
営業時間 いつでも訪問可能
料金 無料

エディンバラでできること

広告

このセクションは提携先のGetYourGuideが提供しています——ここでの予約によりLocalExperiencesに手数料が発生する場合があります。詳しくは編集の透明性ページをご覧ください。

エディンバラ のシティパスを比較

これらの穴場スポットは無料ですが、近くの人気観光名所のチケットは購入前に比較する価値があります。

エディンバラ のパスを見る