ハンブルクシティパス比較: Turbopass vs Hamburg CARD（2026年）

何をするかによります。HVV公共交通機関を繰り返し利用するのであれば、Hamburg CARDは本当に価値があります（空港行きのS1線を含むゾーンAB内乗り放題がセットになっています）— ただし、当方が独自に確認した限り、どのアトラクションについても無料入場にはならず、割引のみです（アトラクションごとに約€1〜€7引き）。公共交通機関をあまり使わず、割引対象のアトラクションも複数訪れない場合は、個別チケットの方が安くなることがあります。

はい、「交通機関付き」プラン（1日€12.90〜）では、運賃ゾーンAB全域（Uバーン、Sバーン、バス、HVV自身のハーバーフェリー）で乗り放題になり、ハンブルク空港発着のS1線も含まれます。交通機関が不要な旅行者向けに、より安価な「交通機関なし」プラン（1日€4.50〜）も用意されています。

当方が独自に確認したすべてのアトラクションについて、割引のみです。確認できた割引額は約€1（ミニアチュール・ヴンダーラント）から€7（ハンブルク美術館、€18 → €11）まで幅があります。カードのマーケティングでは「最大50%割引」と謳っていますが、これはベストケースであり、標準的な値ではないものとして扱ってください。

はい、「交通機関付き」プランでは、ハンブルク空港とハンブルク中央駅を結ぶS1線のSバーンが追加料金なしで含まれます。これは空港がHVVの運賃ゾーンAB内に位置しているためです。

Turbopassは現在、ハーバーツアー、別途のアルスター・ボートトリップ、ホップオン・ホップオフバス、ザンクト・ミヒャエリス教会、ハンブルク美術館、国際海洋博物館、シュパイヒャーシュタット博物館、Rickmer Rickmers、Cap San Diego、そして自己案内式のミステリーゲーム（英語・ドイツ語対応）を含む、20以上の対象アトラクション・体験を謳っています。オプションの交通機関や割引のみのパートナー特典は、この比較では含まれる入場とは別に分類しており、含有特典としてはカウントしていません。ミニアチュール・ヴンダーラント、ハンブルク・ダンジョン、エルプフィルハーモニーは含まれていません。

いいえ — HVV公共交通機関は、基本のCity Passの価格には含まれておらず、明確にオプションの有料追加として扱われています。

TurbopassのCity Passには、正真正銘の1時間ハーバーツアー（Barkassen-Meyer運航）に加え、別途アルスター・ボートトリップも含まれています。Hamburg CARD自体には無料のハーバークルーズは含まれておらず、Rainer Abichtのツアー（Turbopassに含まれるツアーとは別の事業者）に限定して20%割引を提供するか、別売りの有料Maritime Upgrade（€21.90〜）を追加すれば、無料のAbichtクルーズとRickmer Rickmers入場がセットになります。

いいえ — Hamburg CARDは割引パートナーとして確認されていますが、ミニアチュール・ヴンダーラントの2026年価格に対する正確な現在の割引額は確認されていません（予約時に現在の金額を確認してください。利用は現地チケット窓口のみで、オンラインでは利用できません）。無料入場にはなりません。Turbopassはこのアトラクションをまったく含んでいません。

含まれる博物館のうち少なくとも2〜3館を訪れるのであれば、Turbopassです（ハンブルク美術館と国際海洋博物館はどちらも完全に含まれており、単体ではそれぞれ€18の価値があります）— これだけで2日間パスの価格のほぼ半分をカバーします。Hamburg CARDはこの同じ2つの博物館を割引するだけで、無料にはしません。

1〜2件のアトラクションだけなら、通常は個別購入の方が安くなります — 特にミニアチュール・ヴンダーラントは、どちらのパスも無料にしません。一方、Turbopassの20以上の含有アトラクションのうち複数に触れる、ハーバーや博物館中心の複数日にわたる旅行では、パスの方が有利になることがあります。どちらとも決めつけず、ご自身の具体的な旅程で計算してみてください。

実質的には含まれていません。Turbopassはまったく含んでいません。Hamburg CARDで確認されている唯一の特典は、ガイド付きプラザツアーに限定した15%割引であり、プラザ入場自体（2026年10月4日までは別途無料、以降€5）やコンサートチケットは対象外です。

TurbopassのCity Passにはホップオン・ホップオフバス（2ルート。運行会社はTurbopass自身のページには記載なし）が含まれています。Hamburg CARDは無料にはしませんが、単体のHOHOチケットを€21.00から€18.00に割引します。

両者は異なる仕組みに基づいています。Hamburg CARDは主に公共交通機関と、参加アトラクションでの割引を組み合わせたものです（別売りの有料Maritime Upgradeが、2つの具体的な体験をさらに追加します）。TurbopassのCity Passは20以上のアトラクション（主に博物館、船、ボートツアー）をそのまま含みますが、公共交通機関は別売りの有料オプションとして扱います。旅において交通機関とアトラクション入場のどちらが重要かで選んでください。

はい — 「シングルチケット」には、支払い済みの大人1名につき最大3名の子供（6〜14歳）がすでに無料で含まれており、最大4人家族でも大人1人分の料金で済みます（1日€12.90〜）。別途「グループチケット」は年齢を問わず最大5人を1つの定額料金でカバーします（1日€24.90〜）。

Turbopassの含有アトラクションのほとんどは予約不要で当日訪問可能です — ハーバーツアー、アルスター・ボートトリップ、ホップオン・ホップオフバス、ミステリーゲームはいずれも不要です。ガイド付き市内ツアー（ランドマークまたはレーパーバーンルート）は、購入後に送られるリンクからの事前予約が必要です。

ハンブルク・ダンジョンは、指定された時間枠のオンライン事前予約チケットが必要で、現地での販売は一切行われていません。CHOCOVERSUMのチョコレートツアーは、自由な当日入場ができないため、決まったガイド付きツアーの出発時間の予約が必要です。ミニアチュール・ヴンダーラントは時間指定の到着枠システムを採用しており強く推奨されていますが、当日の空き状況次第で当日券入場も可能です。

既存のHamburg CARDに追加する別売りの有料オプション（1人€21.90〜）であり、基本カードに含まれるものではありません。1時間のRainer Abichtハーバークルーズ1回分と、博物館船Rickmer Rickmersへの入場1回分をセットにしたもので、それぞれカードの有効期間中に1回ずつ利用できます。個別に購入すると、同じクルーズ（€30）と同じ船のチケット（€7）で合わせて€37になるため、どちらもどのみち利用する予定であれば、このアップグレードは特に割安になり得ますが、これはカード料金に上乗せされる追加費用であり、標準のHamburg CARDの無料特典ではありません。

教会本体（身廊）自体は、カードの有無にかかわらず、すでに誰でも無料です。Hamburg CARD自身の割引が適用されるのは有料部分のみです: 塔（展望デッキ）が25%引き、地下納骨堂と塔＋地下納骨堂のコンビチケットがそれぞれ17%引きになります。