ハンブルクシティパス比較: Turbopass vs Hamburg CARD（2026年）
ミニアチュール・ヴンダーラント、ハーバークルーズ、エルプフィルハーモニー、ミヒェル教会、そして公共交通機関——各プロバイダーの公式ページで確認した「実際に何が含まれているか」を基準に比較します。
| 特徴 | Turbopass ハンブルクシティパス | Hamburg CARD | 個別チケット |
|---|---|---|---|
| 開始価格 | €45.00（1日）〜最大7日間 | €12.90（1日、交通機関付き）〜€54.90（5日間） | アトラクションごとに支払い — 以下の各行を参照 |
| ミニアチュール・ヴンダーラント | 含まれません | 小額の割引のみ（暫定 — FAQ参照）、現地チケット窓口のみ | €22.00（割引€19.00、子供€13.00） |
| ハーバークルーズ | 含まれる（Barkassen-Meyer、1時間、ドイツ語解説）に加え、別途アルスター・ボートトリップも含まれる | Rainer Abichtの1時間ツアーが20%割引（通常€30）— または有料のMaritime Upgrade（€21.90〜）でクルーズ無料＋Rickmer Rickmers入場のセットに | €24.00〜（Barkassen-Meyer）／€30.00（Rainer Abicht） |
| ザンクト・ミヒャエリス教会（ミヒェル） | 含まれる（教会本体＋塔。地下納骨堂は明記なし） | 塔が25%割引、地下納骨堂／コンビチケットが17%割引。教会本体（身廊）は常に無料 | 無料（教会）／€8.00（塔）／€6.00（地下納骨堂）／€10.00（コンビチケット） |
| エルプフィルハーモニー | 含まれません | ガイド付きプラザツアーのみ15%割引 — プラザ入場やコンサートは対象外 | プラザ: 2026年10月4日まで無料、以降€5 — ガイドツアーとコンサートは別料金 |
| 公共交通機関（HVV） | 有料のオプション追加（含まれません） | 「交通機関付き」プランではHVVゾーンAB内が乗り放題（空港行きS1線を含む） | 片道運賃€2.10（近距離）〜€4.10（ゾーンAB全域） |
| ホップオン・ホップオフバス | 含まれる（2ルート。運行会社はTurbopass自身のページには記載なし） | €3割引（€21.00 → €18.00） | €21.00 |
| 形式 | 100%デジタル（QRコード） | 実物カードまたはデジタルアプリ | ほぼデジタル、プロバイダーによる |
| 💡 おすすめの用途 | アトラクション数が多く、博物館やボートツアーを重視する旅行に強い — Turbopassは現在20以上の対象アトラクション・体験を謳っていますが、ミニアチュール・ヴンダーラント、エルプフィルハーモニー、公共交通機関は標準では含まれません。 | 滞在中にHVV公共交通機関を実際に使う方に最適 — 標準カードは主にその交通機関と、参加アトラクションでの割引（1件あたり約€1〜€7、またはパーセンテージ）を組み合わせたものであり、含まれる入場料のプールではありません。別売りの有料Maritime Upgradeに加入すると、2つの具体的な体験がさらに追加されます。 | 1〜2件のアトラクションだけなら、特にミニアチュール・ヴンダーラント（どちらのパスも無料入場にはなりません）や単一の博物館訪問の場合、個別チケットの方が安いことが多いです — パスが得だと決めつける前に、ご自身の旅程で計算してみてください。 |
| Turbopass ハンブルクシティパスで価格を確認 | Hamburg CARDで価格を確認 | 各チケットはそれぞれの公式ページでご購入ください — 下記のアトラクションガイドをご覧ください。 |
Turbopass ハンブルクシティパス
€45.00（1日）〜最大7日間
💡 アトラクション数が多く、博物館やボートツアーを重視する旅行に強い — Turbopassは現在20以上の対象アトラクション・体験を謳っていますが、ミニアチュール・ヴンダーラント、エルプフィルハーモニー、公共交通機関は標準では含まれません。
詳細な比較を見る
- ミニアチュール・ヴンダーラント
- 含まれません
- ハーバークルーズ
- 含まれる（Barkassen-Meyer、1時間、ドイツ語解説）に加え、別途アルスター・ボートトリップも含まれる
- ザンクト・ミヒャエリス教会（ミヒェル）
- 含まれる（教会本体＋塔。地下納骨堂は明記なし）
- エルプフィルハーモニー
- 含まれません
- 公共交通機関（HVV）
- 有料のオプション追加（含まれません）
- ホップオン・ホップオフバス
- 含まれる（2ルート。運行会社はTurbopass自身のページには記載なし）
- 形式
- 100%デジタル（QRコード）
Hamburg CARD
€12.90（1日、交通機関付き）〜€54.90（5日間）
💡 滞在中にHVV公共交通機関を実際に使う方に最適 — 標準カードは主にその交通機関と、参加アトラクションでの割引（1件あたり約€1〜€7、またはパーセンテージ）を組み合わせたものであり、含まれる入場料のプールではありません。別売りの有料Maritime Upgradeに加入すると、2つの具体的な体験がさらに追加されます。
詳細な比較を見る
- ミニアチュール・ヴンダーラント
- 小額の割引のみ（暫定 — FAQ参照）、現地チケット窓口のみ
- ハーバークルーズ
- Rainer Abichtの1時間ツアーが20%割引（通常€30）— または有料のMaritime Upgrade（€21.90〜）でクルーズ無料＋Rickmer Rickmers入場のセットに
- ザンクト・ミヒャエリス教会（ミヒェル）
- 塔が25%割引、地下納骨堂／コンビチケットが17%割引。教会本体（身廊）は常に無料
- エルプフィルハーモニー
- ガイド付きプラザツアーのみ15%割引 — プラザ入場やコンサートは対象外
- 公共交通機関（HVV）
- 「交通機関付き」プランではHVVゾーンAB内が乗り放題（空港行きS1線を含む）
- ホップオン・ホップオフバス
- €3割引（€21.00 → €18.00）
- 形式
- 実物カードまたはデジタルアプリ
個別チケット
アトラクションごとに支払い — 以下の各行を参照
💡 1〜2件のアトラクションだけなら、特にミニアチュール・ヴンダーラント（どちらのパスも無料入場にはなりません）や単一の博物館訪問の場合、個別チケットの方が安いことが多いです — パスが得だと決めつける前に、ご自身の旅程で計算してみてください。
詳細な比較を見る
- ミニアチュール・ヴンダーラント
- €22.00（割引€19.00、子供€13.00）
- ハーバークルーズ
- €24.00〜（Barkassen-Meyer）／€30.00（Rainer Abicht）
- ザンクト・ミヒャエリス教会（ミヒェル）
- 無料（教会）／€8.00（塔）／€6.00（地下納骨堂）／€10.00（コンビチケット）
- エルプフィルハーモニー
- プラザ: 2026年10月4日まで無料、以降€5 — ガイドツアーとコンサートは別料金
- 公共交通機関（HVV）
- 片道運賃€2.10（近距離）〜€4.10（ゾーンAB全域）
- ホップオン・ホップオフバス
- €21.00
- 形式
- ほぼデジタル、プロバイダーによる
各チケットはそれぞれの公式ページでご購入ください — 下記のアトラクションガイドをご覧ください。
データの出典と検証5 件の公式・事業者情報と照合済みです。ここに記載された事実はすべて 2026-09-08 以降に検証されています。
出典を見る
5 件の公式・事業者情報と照合済みです。ここに記載された事実はすべて 2026-09-08 以降に検証されています。
| 項目 | 出典 | 最終検証日 |
|---|---|---|
| Elbphilharmonie Plaza観光スポットの詳細 | Elbphilharmonie (official) | |
| Hamburg CARDパスの詳細 | Hamburg Tourismus GmbH (official) | |
| Hamburg CARD × Elbphilharmonie Plazaパスへの含有 | Hamburg Tourismus GmbH (official) | |
| Hamburg CARD × Miniatur Wunderlandパスへの含有 | Hamburg Tourismus GmbH (official) | |
| Hamburg CARD × St. Michael's Church (Der Michel)パスへの含有 | Hamburg Tourismus GmbH (official) | |
| Miniatur Wunderland観光スポットの詳細 | Miniatur Wunderland (official) | |
| St. Michael's Church (Der Michel)観光スポットの詳細 | St. Michaelis (official) | |
| Turbopass Hamburg City Passパスの詳細 | Turbopass (official) | |
| Turbopass Hamburg City Pass × Elbphilharmonie Plazaパスへの含有 | Turbopass (official) | |
| Turbopass Hamburg City Pass × Miniatur Wunderlandパスへの含有 | Turbopass (official) | |
| Turbopass Hamburg City Pass × St. Michael's Church (Der Michel)パスへの含有 | Turbopass (official) |
「最終検証日」とは、その日付に、担当者がその特定の情報をその特定の出典に照らして確認したことを意味します。ページの公開日・ファイルの更新日・ビルド日ではありません。料金や規定はいつでも変更される可能性があります。予約前に必ず事業者で最新の金額をご確認ください。
主要アトラクション別分析
01. ハンブルクのハーバークルーズは、どれも同じ商品ではありません
少なくとも3つの異なるハーバー／湖クルーズ商品が存在し、どれも同じ乗船体験ではありません。Rainer Abichtの1時間「Große Hafenrundfahrt」（大人通常€30）とBarkassen-Meyer独自の1時間ツアー（大人€24、TurbopassのCity Passに含まれる）はどちらも稼働中の港湾とシュパイヒャーシュタットの運河を巡りますが、両ツアーともシュパイヒャーシュタットのルートは現在の潮位・水位次第であり、Barkassen-Meyer自身のサイトでは船種による実際の商品差が説明されています（水位が十分な場合、小型の「バルカッセ」がシュパイヒャーシュタットを通過する一方、大型の客船はより奥の稼働中の埠頭へ向かい、シュパイヒャーシュタットを通りません）。両ツアーともライブ解説はドイツ語のみで、英語は自己案内式のオーディオガイドでのみ利用可能です（Abichtはアプリ、Barkassen-Meyerは QRコード式デジタルガイド）。どちらのツアーも事前予約は不要ですが、それは特定の便への着席を保証するものではなく、乗船は船の定員次第です。別途、TurbopassのCity Passには「アルスター・ボートトリップ」も含まれています — これは港とはまったく異なる水域（インナー／アウターアルスター湖）を、1876年製の歴史的な蒸気船で巡るもので、運航は非常に限られています（実質的にほぼ正午前後の1便のみ）。第三の事業者Maritime Circle Lineは独自のホップオン・ホップオフ式ハーバーボートを運航していますが、現在の料金は信頼できる単一の数字として確認できていません — 予約前に直接確認してください。
02. Hamburg CARDのハーバークルーズ特典: 20%割引、または別売りの有料Maritime Upgrade
標準のHamburg CARDは、Rainer Abichtのハーバーツアー（1時間のハーバークルーズ、2時間のXXLツアー、夜のトワイライトクルーズがそれぞれ独立して20%割引）に20%割引を提供します — 通常€30の1時間ツアーの20%引きは€24になります。これはTurbopassに含まれるクルーズ（Barkassen-Meyer運航、Abichtとは異なる事業者）とはまったく別の商品であり、一方の事業者へのHamburg CARD割引はもう一方には適用されません。別途、Hamburg Tourismus GmbHは有料の「Maritime Upgrade」（既存のHamburg CARDが必要、€21.90〜）も販売しており、これは無料の1時間Abichtハーバークルーズと、博物館船Rickmer Rickmersへの無料入場をセットにしたものです — Abichtクルーズ単体（€30）とRickmer Rickmersチケット単体（€7）を個別に購入すると合計€37になるため、どちらも利用する予定の旅行者にとっては定額€21.90のアップグレードが割安になり得ます。Maritime Upgradeは基本カードに追加される有料オプションであり、標準のHamburg CARDに無料で含まれるものではありません。
03. エルプフィルハーモニー: プラザ、ガイドツアー、コンサートは別物 — そしてプラザ料金はまもなく変わります
どのパスであっても「エルプフィルハーモニー含む」という表記を額面通りに受け取るべきではありません。プラザ（一般公開の展望エリア）へのアクセスは現在無料です — 空き状況次第の「残席」当日券として、または特定の時間枠を予約するための1チケットあたり€3の予約手数料を支払うかのいずれかですが、運営者自身のサイトでは2026年10月5日からこれが変わることが確認されています。以降、プラザ入場は当日券・事前予約を問わず一律€5になります。別途、90分のガイド付きコンサートホールツアーは会場自身のショップを通じて最大8週間前から予約可能です。正確な現在の料金は信頼できる単一の数字として確認できていません — 会場自身のショップで確認してください。コンサートの入場券は公演・座席カテゴリーごとに完全に独立したチケットであり、構造上、定額のシティパス特典とは相容れません。TurbopassにもHamburg CARDにも無料のプラザ入場やツアーは含まれておらず、Hamburg CARDで確認されている唯一のエルプフィルハーモニー特典は、ガイド付きツアーに限定した15%割引です。
04. 標準Hamburg CARDの仕組み: 公共交通機関＋割引であり、含まれるアトラクションのプールではない
標準のHamburg CARDは、含まれるアトラクション入場料のプールを提供するのではなく、主にHVV公共交通機関と参加アトラクションでの割引を組み合わせたものです — 独立して確認したこのカードのアトラクション関連特典は、いずれも約€1（ミニアチュール・ヴンダーラント、現行価格に対する金額は未確認）から€7（ハンブルク美術館、€18 → €11）、またはパーセンテージ（Rainer Abichtのハーバークルーズが20%引き、ミヒェルの塔が25%引き、その地下納骨堂／コンビチケットが17%引き）による割引でした。カード自身のマーケティングは150以上のパートナーで「最大50%割引」を謳っていますが、これはベストケースであり、標準的な値ではありません。有料のオプションアップグレードは仕組みが異なります — 別売りのMaritime Upgrade（既存のHamburg CARDが必要、€21.90〜）は、ハーバークルーズとRickmer Rickmers入場を基本カードの価格に上乗せする形で、実際に無料で含めています。よく混同される2つの非実在商品も明確に否定しておきます: 「Hamburg CARD Premium」は現在存在すると確認できませんでした（該当ページは404エラーになります）し、「Hamburg CARD Local」は実在の商品名ではなく、「交通機関あり／なしのHamburg CARD」という表記の誤読であり、別グレードではなく交通機関の有無の選択肢を指しています。
05. Turbopassのハンブルクシティパスに含まれるもの
Turbopassは現在20以上の対象アトラクション・体験を謳っています。この比較では、オプションの交通機関や割引のみの特典は含まれる入場とは別に分類しています — Turbopass自身のページでも公共交通機関は明確に「オプションアップグレード」（有料の追加オプション）として区別されており、さらに一連の割引のみのパートナー特典（各種追加サービスが10〜25%割引）も掲載されていますが、これらもここでは無料の含有特典としてカウントしていません。実際に含まれる項目には、2つのボート体験 — ハーバーツアーと別のアルスター・ボートトリップ —、ホップオン・ホップオフバス（2ルート、運行会社名は非公開）、そして自己案内式のミステリーゲーム（ウォーキングツアー）があり、その商品ページ自体には教材が英語とドイツ語の両方で利用可能であると明記されています。
06. ミニアチュール・ヴンダーラント: どちらのパスも無料入場にはならず、入場は本当に時間指定制です
大人の標準入場料は€22.00（割引€19.00、16歳未満の子供€13.00）で、2026年1月1日に旧料金の€20／€17／€12から値上げされました。チケットは正確な分単位ではなく、決まった到着時間の「枠」を予約するもので、枠内に到着すれば待ち時間なく入場でき、チケットの日程変更も無料です。運営者自身のサイトは「数週間前から売り切れる」とは謳っておらず、実際の表現はあくまで多くの日が「すでにかなり予約で埋まっていることが多い」というものであり、あわせて当日の待ち時間予測ツールや、事前予約なしでの当日券入場（空き状況による）も用意されています。Turbopassはこのアトラクションをまったく含んでいません。Hamburg CARDのFAQには割引の記載がありますが、示されている金額（大人€21／子供€12）は2026年以前の旧価格に一致するものであり、新しい€22／€19／€13の体系に対する現在の割引額は確認されていないため、ここに記載するHamburg CARDの具体的な割引額はあくまで暫定的なものとして扱ってください。
どの選択肢があなたの旅に本当に合うか？
ミニアチュール・ヴンダーラントのみ（＋博物館1件）
1〜2件のアトラクションだけなら、個別チケットの方が通常は安くなります。ミニアチュール・ヴンダーラント（€22.00）に、例えばハンブルク美術館（€18.00）を加えても合計€40.00 — どちらのパスの開始価格よりもかなり安く、そもそもどちらのパスもミニアチュール・ヴンダーラントへの無料入場は提供しません。短時間で的を絞った訪問の場合は、パスを買う前に計算してみてください。
ハーバー＆マリタイム重視（2日間）
ハーバークルーズ、Cap San Diego、Rickmer Rickmers、国際海洋博物館、シュパイヒャーシュタット博物館を中心とした2日間の滞在であれば、4つの選択肢を直接比較する価値があります。TurbopassのCity Passはこれら5つすべてを€59.00で丸ごと含みます。個別に購入すると（Barkassen-Meyerのハーバークルーズ€24＋Cap San Diego€12＋Rickmer Rickmers€7＋国際海洋博物館€18＋シュパイヒャーシュタット博物館€6）合計€67になります。2日間のHamburg CARD（€24.90、交通機関付き）はこれら5つを含むのではなく割引するだけです — 20%割引のAbichtハーバークルーズ（€30 → €24）＋割引後のCap San Diego（€10.20）＋Rickmer Rickmers（確認済みの割引なし、全額€7）＋割引後の国際海洋博物館（€14）＋割引後のシュパイヒャーシュタット博物館（€4.50）に、カード自体の料金を加えると、合計は約€84.60になります。同じカードに有料のMaritime Upgrade（€21.90）を追加すると、Abichtクルーズと Rickmer Rickmersが1つの含有特典に置き換わり、合計は約€75.50まで下がります — 基本カードのみより良くなりますが、この組み合わせに限ればそれでもTurbopassより割高です。この特定の組み合わせでは、Turbopassの定額€59.00が最も安価な選択肢のままです。Hamburg CARDの価値は、公共交通機関やその他20以上の割引パートナーもあわせて活用するほど高まります。
博物館重視の旅
Turbopassにはハンブルク美術館（単体€18）と国際海洋博物館（単体€18）が無料で含まれています — この2つの博物館だけで、2日間パスの€59という価格の半分以上に相当します。Hamburg CARDはこの2つを割引するだけです（それぞれ€11と€14になり、合計€25 — これに対してTurbopassの含有価値は合計€36）。そのため博物館中心の1日には、パスの他の含有特典もいくつか活用してパス全体の価格を正当化できるのであれば、Turbopassの「含める」モデルの方が向いています。
交通機関を多用する旅
2つのパスのうち、HVV公共交通機関（Uバーン、Sバーン、バス、そしてHVV自身のハーバーフェリー）をゾーンAB全域（空港行きS1線を含む）でまとめて含んでいるのはHamburg CARDだけです — Turbopassは HVV交通機関を基本料金に含まれないオプションの有料追加として扱っています。1日に何度も公共交通機関を利用するのであれば、1日券のHamburg CARD（交通機関付き、€12.90）だけで、HVVの個別運賃を数回分（ゾーンAB全域の片道運賃は€4.10）買うよりもお得です — アトラクションの割引を計算に入れる前の時点で、すでにそうです。
家族・グループ旅行
Hamburg CARDの「シングルチケット」には、支払い済みの大人1名につき最大3名の子供（6〜14歳）が無料で含まれるため、最大4人家族でも大人1人分の料金で済みます（1日€12.90〜）。別途「グループチケット」は年齢を問わず最大5人を1つの定額料金でカバーします（1日€24.90〜）— シングルチケットを5枚個別に購入するよりも1人あたり安くなります。Turbopass自身のページでは、City Passについて同等の子供込み家族料金は明記されていませんでした（ティーン・子供料金は存在しますが、正確な金額は確認できませんでした）— 幼い子供連れの家族には、Hamburg CARDの仕組みの方がより明確に説明されている選択肢です。
予約の手間を最小限に
Turbopassに含まれるアトラクションのほとんどは予約不要の当日訪問型です（デジタルパスを提示するだけ）— ハーバーツアー、アルスター・ボートトリップ、ホップオン・ホップオフバス、ミステリーゲームはいずれも事前予約が不要です。例外は、購入後に送られるリンクから事前予約が必要なガイド付き市内ツアー（ランドマークまたはレーパーバーンルート）と、German Harbour Museum内のオプション有料PEKING号見学です。Hamburg CARDの割引対象アトラクションも同様に予約不要で、現地で割引価格を支払う形式です。
詳細アトラクションガイド
ハンブルクで特に複雑なアトラクションについて、情報源を確認した詳細ガイドです。
🗝️ ハンブルクの秘密の場所
川の下のトンネル、ヨーロッパ最大級の公園墓地、そして街最古の通り——ほとんどの旅程が見逃す3つの場所。
旧エルベトンネル（アルター・エルプトゥンネル）
1911年に建設された全長426メートルのトンネルで、今も歩行者や自転車をエルベ川の24メートル下に通しています。無料で24時間開放されており、タイル張りの壁、アンティークなエレベーター、両端からはコンテナ船の眺めも楽しめます。
オールスドルフ墓地（フリートホーフ・オールスドルフ）
世界最大級の公園墓地のひとつ。391ヘクタールの森、池、彫刻が広がり、無料で毎日開放されています。墓の数は小さな町の人口を上回るほどです。
ダイヒ通り（Deichstraße）
1842年の大火を生き延びた17〜18世紀の商家が立ち並ぶ、ハンブルクに現存する最古の通り。無料で歩くことができ、シュパイヒャーシュタットのすぐ隣にあります。
よくある質問（FAQ）
Hamburg CARDは元が取れますか？
Hamburg CARDには公共交通機関が含まれますか？
Hamburg CARDはアトラクションが無料になりますか、それとも割引だけですか？
Hamburg CARDには空港への交通機関が含まれますか？
Turbopassハンブルクには何が含まれますか？
Turbopassハンブルクには公共交通機関が含まれますか？
どのハンブルクのパスにハーバークルーズが含まれますか？
ミニアチュール・ヴンダーラントはHamburg CARDに含まれますか？
博物館めぐりに最適なハンブルクのパスはどれですか？
ハンブルクのアトラクションは個別に購入した方が安いですか？
ハンブルクのシティパスにはエルプフィルハーモニーが含まれますか？
ハンブルクのシティパスにはホップオン・ホップオフバス（HOHO）が含まれますか？
Hamburg CARDとTurbopassの違いは何ですか？
家族連れはHamburg CARDでお得になりますか？
ハンブルクのシティパスでは予約が必要ですか？
事前予約が必要なハンブルクのアトラクションはどれですか？
Hamburg CARD Maritime Upgradeとは何ですか？
Hamburg CARDはザンクト・ミヒャエリス教会（ミヒェル）を割引しますか？
こちらに1日・2日・3日滞在しますか？
Google マップと見学のアドバイスをまとめたモデルコースをご覧ください。