مقارنة بطاقات هامبورغ السياحية: Turbopass مقابل Hamburg CARD (2026)

Miniatur Wunderland، جولات الميناء البحرية، Elbphilharmonie، كنيسة St. Michaelis (Michel)، ووسائل النقل العام — مقارنة بناءً على ما هو مشمول فعلياً، تم التحقق منها استناداً إلى الصفحات الرسمية الحالية لكل مزوّد.

الميزة	Turbopass Hamburg City Pass	Hamburg CARD	التذاكر الفردية
السعر الابتدائي	€45.00 (يوم واحد) - حتى 7 أيام	€12.90 (يوم واحد، مع وسائل النقل) - €54.90 (5 أيام)	الدفع لكل معلم على حدة — انظر الصفوف أدناه
Miniatur Wunderland	غير مشمول	خصم بسيط فقط (مبدئي — انظر الأسئلة الشائعة)، ولا يُصرف إلا من شباك التذاكر في الموقع	€22.00 (€19.00 مخفض، €13.00 للأطفال)
جولة الميناء البحرية	مشمولة (مع Barkassen-Meyer، ساعة واحدة، بتعليق صوتي بالألمانية) بالإضافة إلى جولة منفصلة في بحيرة Alster	خصم 20% على جولة Rainer Abicht التي تستغرق ساعة واحدة (السعر القياسي €30) — أو أضف الترقية البحرية المدفوعة (Maritime Upgrade، ابتداءً من €21.90) للحصول على جولة مجانية + باقة تشمل الدخول إلى سفينة Rickmer Rickmers	ابتداءً من €24.00 (Barkassen-Meyer) / €30.00 (Rainer Abicht)
كنيسة St. Michaelis (Michel)	مشمولة (الكنيسة + البرج؛ لم يُذكر القبو تحديداً)	خصم 25% على البرج، و17% على تذاكر القبو/التذكرة المشتركة؛ صحن الكنيسة مجاني دائماً	مجاني (الكنيسة) / €8.00 (البرج) / €6.00 (القبو) / €10.00 (التذكرة المشتركة)
Elbphilharmonie	غير مشمولة	خصم 15% على الجولة الإرشادية في Plaza فقط — ولا يشمل دخول Plaza أو الحفلات الموسيقية	Plaza: مجاني حتى 4 أكتوبر 2026، ثم €5 — الجولة الإرشادية والحفلات الموسيقية بأسعار منفصلة
وسائل النقل العام (HVV)	إضافة اختيارية مدفوعة (غير مشمولة ضمن الباقة)	نقل غير محدود ضمن منطقة HVV AB بما في ذلك خط المطار S1، في نسخة "مع وسائل النقل"	تذكرة فردية من €2.10 (مسافة قصيرة) إلى €4.10 (كامل منطقة AB)
حافلة Hop-on-Hop-off	مشمولة (خطان؛ لم تُذكر الشركة المشغِّلة في صفحة Turbopass نفسها)	خصم €3 (€21.00 ← €18.00)	€21.00
الشكل	رقمي بنسبة 100% (رمز QR)	بطاقة فعلية أو تطبيق رقمي	رقمي في الغالب، حسب المزوّد
💡 الأفضل لـ	خيار قوي لرحلة تعتمد على عدد كبير من المعالم وتُركّز على المتاحف والجولات البحرية — تُعلن Turbopass حالياً عن أكثر من 20 معلماً وتجربة مشمولة — لكنها لا تشمل Miniatur Wunderland أو Elbphilharmonie أو وسائل النقل العام بشكل افتراضي.	الأفضل عندما تنوي استخدام وسائل النقل العام HVV فعلياً طوال إقامتك — تجمع البطاقة القياسية أساساً بين هذا النقل وخصومات لدى المعالم المشاركة (نحو €1-€7، أو نسبة مئوية، لكل معلم) بدلاً من مجموعة من الدخولات المشمولة مجاناً؛ أما الترقية البحرية المدفوعة المنفصلة (Maritime Upgrade) فتضيف تجربتين محددتين مشمولتين فوق ذلك.	غالباً ما تكون أرخص لمعلم أو معلمَين، خصوصاً Miniatur Wunderland (لا تمنح أي من البطاقتين دخولاً مجانياً إليه) أو زيارة متحف واحد — احسب التكلفة لبرنامج رحلتك الخاص قبل افتراض أن إحدى البطاقات هي الأوفر.
	تحقق من السعر على Turbopass Hamburg City Pass	تحقق من السعر على Hamburg CARD	اشترِ كل تذكرة من صفحتها الرسمية الخاصة — راجع أدلة المعالم أدناه.

Turbopass Hamburg City Pass

€45.00 (يوم واحد) - حتى 7 أيام

💡 خيار قوي لرحلة تعتمد على عدد كبير من المعالم وتُركّز على المتاحف والجولات البحرية — تُعلن Turbopass حالياً عن أكثر من 20 معلماً وتجربة مشمولة — لكنها لا تشمل Miniatur Wunderland أو Elbphilharmonie أو وسائل النقل العام بشكل افتراضي.

عرض المقارنة الكاملة

Miniatur Wunderland: غير مشمول
جولة الميناء البحرية: مشمولة (مع Barkassen-Meyer، ساعة واحدة، بتعليق صوتي بالألمانية) بالإضافة إلى جولة منفصلة في بحيرة Alster
كنيسة St. Michaelis (Michel): مشمولة (الكنيسة + البرج؛ لم يُذكر القبو تحديداً)
Elbphilharmonie: غير مشمولة
وسائل النقل العام (HVV): إضافة اختيارية مدفوعة (غير مشمولة ضمن الباقة)
حافلة Hop-on-Hop-off: مشمولة (خطان؛ لم تُذكر الشركة المشغِّلة في صفحة Turbopass نفسها)
الشكل: رقمي بنسبة 100% (رمز QR)

تحقق من السعر على Turbopass Hamburg City Pass

Hamburg CARD

€12.90 (يوم واحد، مع وسائل النقل) - €54.90 (5 أيام)

💡 الأفضل عندما تنوي استخدام وسائل النقل العام HVV فعلياً طوال إقامتك — تجمع البطاقة القياسية أساساً بين هذا النقل وخصومات لدى المعالم المشاركة (نحو €1-€7، أو نسبة مئوية، لكل معلم) بدلاً من مجموعة من الدخولات المشمولة مجاناً؛ أما الترقية البحرية المدفوعة المنفصلة (Maritime Upgrade) فتضيف تجربتين محددتين مشمولتين فوق ذلك.

عرض المقارنة الكاملة

Miniatur Wunderland: خصم بسيط فقط (مبدئي — انظر الأسئلة الشائعة)، ولا يُصرف إلا من شباك التذاكر في الموقع
جولة الميناء البحرية: خصم 20% على جولة Rainer Abicht التي تستغرق ساعة واحدة (السعر القياسي €30) — أو أضف الترقية البحرية المدفوعة (Maritime Upgrade، ابتداءً من €21.90) للحصول على جولة مجانية + باقة تشمل الدخول إلى سفينة Rickmer Rickmers
كنيسة St. Michaelis (Michel): خصم 25% على البرج، و17% على تذاكر القبو/التذكرة المشتركة؛ صحن الكنيسة مجاني دائماً
Elbphilharmonie: خصم 15% على الجولة الإرشادية في Plaza فقط — ولا يشمل دخول Plaza أو الحفلات الموسيقية
وسائل النقل العام (HVV): نقل غير محدود ضمن منطقة HVV AB بما في ذلك خط المطار S1، في نسخة "مع وسائل النقل"
حافلة Hop-on-Hop-off: خصم €3 (€21.00 ← €18.00)
الشكل: بطاقة فعلية أو تطبيق رقمي

تحقق من السعر على Hamburg CARD

التذاكر الفردية

الدفع لكل معلم على حدة — انظر الصفوف أدناه

💡 غالباً ما تكون أرخص لمعلم أو معلمَين، خصوصاً Miniatur Wunderland (لا تمنح أي من البطاقتين دخولاً مجانياً إليه) أو زيارة متحف واحد — احسب التكلفة لبرنامج رحلتك الخاص قبل افتراض أن إحدى البطاقات هي الأوفر.

عرض المقارنة الكاملة

Miniatur Wunderland: €22.00 (€19.00 مخفض، €13.00 للأطفال)
جولة الميناء البحرية: ابتداءً من €24.00 (Barkassen-Meyer) / €30.00 (Rainer Abicht)
كنيسة St. Michaelis (Michel): مجاني (الكنيسة) / €8.00 (البرج) / €6.00 (القبو) / €10.00 (التذكرة المشتركة)
Elbphilharmonie: Plaza: مجاني حتى 4 أكتوبر 2026، ثم €5 — الجولة الإرشادية والحفلات الموسيقية بأسعار منفصلة
وسائل النقل العام (HVV): تذكرة فردية من €2.10 (مسافة قصيرة) إلى €4.10 (كامل منطقة AB)
حافلة Hop-on-Hop-off: €21.00
الشكل: رقمي في الغالب، حسب المزوّد

اشترِ كل تذكرة من صفحتها الرسمية الخاصة — راجع أدلة المعالم أدناه.

مصادر البيانات والتحقق

تم التحقق من 5 مصدرًا رسميًا ومن مصادر مزوّدي الخدمة. جميع المعلومات المدرجة هنا جرى التحقق منها في 2026-09-08 أو بعده.

عرض المصادر

المعلومة	المصدر	آخر تحقق
Elbphilharmonie Plazaتفاصيل المَعلم	Elbphilharmonie (official)	2026-09-08
Hamburg CARDتفاصيل البطاقة	Hamburg Tourismus GmbH (official)	2026-09-08
Hamburg CARD × Elbphilharmonie Plazaالشمول في البطاقة	Hamburg Tourismus GmbH (official)	2026-09-08
Hamburg CARD × Miniatur Wunderlandالشمول في البطاقة	Hamburg Tourismus GmbH (official)	2026-09-08
Hamburg CARD × St. Michael's Church (Der Michel)الشمول في البطاقة	Hamburg Tourismus GmbH (official)	2026-09-08
Miniatur Wunderlandتفاصيل المَعلم	Miniatur Wunderland (official)	2026-09-08
St. Michael's Church (Der Michel)تفاصيل المَعلم	St. Michaelis (official)	2026-09-08
Turbopass Hamburg City Passتفاصيل البطاقة	Turbopass (official)	2026-09-08
Turbopass Hamburg City Pass × Elbphilharmonie Plazaالشمول في البطاقة	Turbopass (official)	2026-09-08
Turbopass Hamburg City Pass × Miniatur Wunderlandالشمول في البطاقة	Turbopass (official)	2026-09-08
Turbopass Hamburg City Pass × St. Michael's Church (Der Michel)الشمول في البطاقة	Turbopass (official)	2026-09-08

«آخر تحقق» تعني أن شخصًا راجع تلك المعلومة تحديدًا في ذلك المصدر تحديدًا في ذلك التاريخ. وهي ليست تاريخ نشر الصفحة ولا تاريخ تعديل الملف ولا تاريخ البناء. قد تتغير الأسعار والقواعد في أي وقت — تأكّد دائمًا من المبلغ الحالي لدى مزوّد الخدمة قبل الحجز.

المقارنة حسب المعالم الرئيسية

01. جولات الميناء البحرية في هامبورغ ليست منتجات قابلة للتبادل

توجد ثلاثة منتجات مختلفة على الأقل لجولات القوارب في الميناء والبحيرة، وليس أي منها نفس الرحلة. تغطي كل من جولة "Große Hafenrundfahrt" التي تستغرق ساعة واحدة من Rainer Abicht (€30 للبالغين كسعر قياسي) والجولة الخاصة بـ Barkassen-Meyer التي تستغرق ساعة واحدة أيضاً (€24 للبالغين، وهي المشمولة في City Pass الخاص بـ Turbopass) الميناءَ العامل وقنوات Speicherstadt — لكن المسار عبر Speicherstadt في كلتيهما يعتمد على المد ومستوى المياه الحاليَين، ويصف موقع Barkassen-Meyer نفسه انقساماً فعلياً على مستوى المنتج بحسب نوع السفينة (فالزورق الصغير "Barkasse" يمر عبر Speicherstadt عندما يسمح مستوى المياه بذلك؛ بينما تتوجه السفينة الأكبر بدلاً من ذلك إلى أعماق الأرصفة العاملة وتتجاوز تلك المنطقة). التعليق الصوتي المباشر بالألمانية فقط في كلتا الجولتين؛ ولا تتوفر اللغة الإنجليزية إلا عبر دليل صوتي ذاتي التوجيه (تطبيق لدى Abicht، ودليل رقمي عبر رمز QR لدى Barkassen-Meyer). لا تتطلب المغادرات حجزاً مسبقاً في أي من الجولتين، لكن ذلك لا يضمن مقعداً في رحلة محددة — فالصعود على متن السفينة يبقى مرهوناً بسعتها. وبشكل منفصل، يشمل City Pass الخاص بـ Turbopass أيضاً "جولة قارب في Alster" (Alster Boat Trip) — وهي مجرى مائي مختلف تماماً (بحيرتا Alster الداخلية والخارجية، وليس الميناء إطلاقاً) على متن باخرة تاريخية تعود إلى عام 1876، بجدول مواعيد محدود جداً (رحلة واحدة تقريباً في منتصف اليوم). كما تُشغّل شركة ثالثة، Maritime Circle Line، قارب هوب-أون هوب-أوف خاصاً بها في الميناء، إلا أن أسعارها الحالية غير مؤكدة برقم واحد موثوق — يُنصح بالتحقق مباشرة قبل الحجز.

02. ميزة جولة الميناء في Hamburg CARD: خصم 20%، أو ترقية بحرية مدفوعة منفصلة (Maritime Upgrade)

تمنح بطاقة Hamburg CARD القياسية خصماً بنسبة 20% على جولات Rainer Abicht في الميناء (يُخصم كل من الجولة التي تستغرق ساعة واحدة، وجولة XXL التي تستغرق ساعتين، والجولة المسائية عند الغسق بنسبة 20% بشكل مستقل) — وخصم 20% على الجولة القياسية البالغة €30 لساعة واحدة يصل بها إلى €24. هذا منتج مختلف تماماً عن الجولة المشمولة في Turbopass، والتي تُقدَّم عبر Barkassen-Meyer وليس Abicht — فخصم Hamburg CARD لدى مشغّل واحد لا ينسحب على الآخر. وبشكل منفصل، تبيع شركة Hamburg Tourismus GmbH أيضاً ترقية مدفوعة تُسمى "Maritime Upgrade" (ابتداءً من €21.90، وتتطلب امتلاك بطاقة Hamburg CARD قائمة أصلاً) تجمع بين جولة مجانية لساعة واحدة مع Abicht ودخول مجاني إلى سفينة المتحف Rickmer Rickmers — إذ إن شراء جولة Abicht منفردة (€30) مع تذكرة Rickmer Rickmers منفردة (€7) سيكلف €37 بشكل منفصل، لذا فإن السعر المقطوع للترقية البالغ €21.90 قد يستحق العناء تحديداً للمسافرين الذين ينوون فعل الأمرين على أي حال. الترقية البحرية Maritime Upgrade هي تكلفة إضافية اختيارية فوق البطاقة الأساسية، وليست شيئاً تشمله بطاقة Hamburg CARD القياسية مجاناً.

03. Elbphilharmonie: منصة Plaza والجولة الإرشادية والحفلات الموسيقية ثلاثة أمور منفصلة — وتسعير Plaza على وشك التغيّر

عبارة "Elbphilharmonie مشمولة" في أي بطاقة لا ينبغي أبداً أخذها على ظاهرها. الدخول إلى Plaza (منصة المشاهدة العامة) مجاني حالياً — إما عبر تذكرة "متبقية" للحضور المباشر رهناً بالتوافر، أو برسم حجز قدره €3 لكل تذكرة لحجز فترة زمنية محددة — لكن موقع المشغِّل نفسه يؤكد أن هذا سيتغير في 5 أكتوبر 2026، حين يصبح دخول Plaza بسعر مقطوع قدره €5 لكل من الزوار المباشرين والحاجزين مسبقاً. أما الجولة الإرشادية المنفصلة في قاعة الحفلات الموسيقية، التي تستغرق 90 دقيقة، فيمكن حجزها حتى 8 أسابيع مقدماً عبر متجر المكان نفسه؛ وسعرها الحالي الدقيق غير مؤكد برقم واحد موثوق — يُنصح بمراجعة متجر المكان نفسه لمعرفة السعر الحالي. أما تذاكر الحفلات الموسيقية فهي تذكرة مستقلة تماماً، تُحدَّد حسب كل عرض وفئة مقعد — وهي غير متوافقة من حيث بنيتها مع أي إدراج مقطوع ضمن بطاقة سياحية. لا يشمل أي من Turbopass أو Hamburg CARD دخولاً مجانياً إلى Plaza أو جولة إرشادية؛ والميزة الوحيدة المؤكدة التي تقدمها Hamburg CARD في Elbphilharmonie هي خصم 15% على الجولة الإرشادية تحديداً.

04. نموذج بطاقة Hamburg CARD القياسية: نقل عام بالإضافة إلى خصومات، وليس مجموعة من المعالم المشمولة

تجمع بطاقة Hamburg CARD القياسية أساساً بين وسائل النقل العام HVV وخصومات لدى المعالم المشاركة، بدلاً من مجموعة من الدخولات المشمولة مجاناً — فكل علاقة مع معلم تم التحقق منها بشكل مستقل لهذه البطاقة تبيّن أنها خصم، يتراوح من نحو €1 (Miniatur Wunderland، والمبلغ غير مؤكد مقارنة بالأسعار الحالية) إلى €7 (Hamburger Kunsthalle، من €18 إلى €11) أو نسبة مئوية (خصم 20% على جولات Rainer Abicht البحرية، و25% على برج الـMichel، و17% على تذاكر قبوه/التذكرة المشتركة). تروّج البطاقة نفسها لعبارة "خصم يصل إلى 50%" لدى أكثر من 150 شريكاً — وهذا رقم يمثل أفضل حالة ممكنة، وليس الحالة النمطية. تعمل الترقيات المدفوعة الاختيارية بشكل مختلف: فالترقية المنفصلة Maritime Upgrade (ابتداءً من €21.90، وتتطلب امتلاك بطاقة Hamburg CARD قائمة أصلاً) تشمل بالفعل جولة بحرية ودخولاً إلى Rickmer Rickmers مباشرة، تُضاف فوق سعر البطاقة الأساسية. وينبغي استبعاد منتجين وهميين يشيع الخلط بينهما بشكل صريح: لم يتأكد وجود "Hamburg CARD Premium" حالياً (صفحتها الخاصة تُعيد خطأ 404)، كما أن "Hamburg CARD Local" ليس اسم منتج حقيقي — بل هو فهم خاطئ لعبارة "Hamburg CARD مع أو بدون النقل المحلي"، التي تصف خيار تفعيل النقل، وليست فئة منفصلة من البطاقة.

05. ما الذي يشمله City Pass الخاص بـ Turbopass في هامبورغ

تُعلن Turbopass حالياً عن أكثر من 20 معلماً وتجربة مشمولة. في هذه المقارنة، تُصنَّف وسائل النقل الاختيارية والمزايا القائمة على الخصم فقط بشكل منفصل، ولا تُحتسب كدخول مشمول — إذ تصنّف صفحة Turbopass نفسها وسائل النقل العام بشكل منفصل بوصفها "ترقية اختيارية" (إضافة مدفوعة)، وتُدرج مجموعة أخرى من مزايا الشركاء القائمة على الخصم فقط (خصم 10-25% على إضافات متنوعة)، ولا يُحتسب أي منهما هنا كإدراج مجاني. ومن بين العناصر المشمولة فعلياً منتجان للقوارب — جولة بحرية في الميناء وجولة منفصلة بقارب في Alster — وحافلة Hop-on-Hop-off (خطان، دون ذكر الشركة المشغِّلة)، وجولة مشي ذاتية التوجيه بعنوان Mystery Game، تنص صفحة المنتج الخاصة بها على أن موادها متوفرة باللغتين الإنجليزية والألمانية.

06. Miniatur Wunderland: لا تمنحك أي من البطاقتين دخولاً مجانياً، والدخول مقيّد فعلياً بوقت محدد

سعر الدخول القياسي للبالغين هو €22.00 (€19.00 مخفض، €13.00 لمن هم دون 16 عاماً)، بعد ارتفاع في الأسعار بتاريخ 1 يناير 2026 من هيكل سابق كان €20/€17/€12. تحجز التذاكر فترة زمنية محددة للوصول، وليس دقيقة محددة بالضبط — فمن يصل ضمن فترته لا ينتظر، والتذاكر قابلة لإعادة الجدولة مجاناً. لا يدّعي موقع المشغِّل نفسه أن التذاكر "تنفد قبل أسابيع"؛ بل تقتصر صياغته الفعلية على أن أياماً كثيرة "غالباً ما تكون محجوزة بالكامل تقريباً"، إلى جانب أداة توقّع لوقت الانتظار في اليوم نفسه، وتوافر للحضور المباشر حتى دون تذكرة محجوزة مسبقاً. لا تشمل Turbopass هذا المعلم إطلاقاً. تُدرج الأسئلة الشائعة الخاصة ببطاقة Hamburg CARD خصماً، لكن الأرقام الظاهرة (€21 للبالغين / €12 للطفل) تطابق الأسعار القديمة لما قبل عام 2026 — أما مبلغ الخصم الحالي على الهيكل الجديد €22/€19/€13 فغير مؤكد، لذا يجب التعامل مع أي رقم محدد للتوفير عبر Hamburg CARD هنا باعتباره مبدئياً.

أي خيار يناسب رحلتك فعلاً؟

موصى به

🎫

فقط Miniatur Wunderland (أو + متحف واحد)

بالنسبة لمعلم أو معلمَين، عادة ما تكون التذاكر الفردية أرخص: فـ Miniatur Wunderland (€22.00) بالإضافة إلى، على سبيل المثال، Hamburger Kunsthalle (€18.00) يصل مجموعهما إلى €40.00 — أقل بكثير من سعر بدء أي من البطاقتين، ولا تمنح أي منهما على أي حال دخولاً مجانياً إلى Miniatur Wunderland. احسب التكلفة قبل شراء بطاقة من أجل زيارة قصيرة ومحددة.

🚢

التركيز على الميناء والأنشطة البحرية (يومان)

بالنسبة لزيارة مدتها يومان تتمحور حول جولة بحرية في الميناء، وCap San Diego، وRickmer Rickmers، والمتحف البحري الدولي (International Maritime Museum)، ومتحف Speicherstadtmuseum، تستحق أربعة خيارات مقارنة مباشرة. يشمل City Pass الخاص بـ Turbopass الخمسة جميعاً مباشرة مقابل €59.00. أما شراؤها بشكل منفصل (جولة بحرية مع Barkassen-Meyer €24 + Cap San Diego €12 + Rickmer Rickmers €7 + المتحف البحري €18 + Speicherstadtmuseum €6) فيكلف €67. أما بطاقة Hamburg CARD لمدة يومين (€24.90، مع وسائل النقل) فهي لا تُخصّم إلا سعر هذه الخمسة بدلاً من شمولها — فجولة بحرية مع Abicht بخصم 20% (€30 ← €24) + Cap San Diego بخصم (€10.20) + Rickmer Rickmers (بلا خصم مؤكد، السعر الكامل €7) + المتحف البحري بخصم (€14) + Speicherstadtmuseum بخصم (€4.50)، بالإضافة إلى سعر البطاقة نفسها، يصل المجموع إلى نحو €84.60. وإضافة الترقية البحرية المدفوعة Maritime Upgrade (€21.90) إلى تلك البطاقة نفسها تستبدل جولة Abicht ودخول Rickmer Rickmers بإدراج واحد مجمّع، ما يخفض المجموع إلى نحو €75.50 — أفضل من البطاقة الأساسية وحدها، لكنه يظل أعلى تكلفة من Turbopass لهذه السلة بالتحديد. بالنسبة لهذا التوليف المحدد، يبقى سعر Turbopass المقطوع البالغ €59.00 الخيار الأرخص؛ في حين تتعزز جدوى Hamburg CARD كلما زاد استخدامك لوسائل نقلها العام وشركائها الآخرين الذين يتجاوز عددهم 20 شريكاً في الخصم، إلى جانب هذه المحطات الخمس فقط.

🏛️

رحلة تركز على المتاحف

تشمل Turbopass مجاناً كلاً من Hamburger Kunsthalle (€18 منفردة) والمتحف البحري الدولي (€18 منفردة) — ويمثل هذان المتحفان وحدهما أكثر من نصف سعر البطاقة لمدة يومين البالغ €59. أما Hamburg CARD فتكتفي بخصم هذين المعلمَين (إلى €11 و€14 على التوالي، أي €25 مجتمعَين مقابل قيمة €36 كاملة مشمولة لدى Turbopass)، لذا فإن نموذج الإدراج لدى Turbopass هو الأنسب ليوم يركّز على المتاحف، شريطة أن تستخدم أيضاً بعض العناصر الأخرى المشمولة لتبرير سعر البطاقة الكامل.

🚇

زيارة تعتمد كثيراً على النقل العام

بطاقة Hamburg CARD هي الوحيدة بين البطاقتين التي تشمل وسائل النقل العام HVV (المترو U-Bahn، والقطار الخفيف S-Bahn، والحافلات، وعبّارات HVV الخاصة بالميناء) ضمن منطقة AB، بما في ذلك خط المطار S1 — بينما تتعامل Turbopass مع نقل HVV بوصفه إضافة اختيارية مدفوعة، وليس شيئاً مشمولاً ضمن سعرها الأساسي. إذا كنت ستستقل وسائل النقل العام عدة مرات يومياً، فإن بطاقة Hamburg CARD ليوم واحد مع النقل (€12.90) وحدها تتفوق على شراء عدد من تذاكر HVV الفردية (تكلف الرحلة الواحدة ضمن منطقة AB الكاملة €4.10)، حتى قبل احتساب خصوماتها على المعالم.

👨‍👩‍👧

رحلة عائلية / جماعية

تشمل "التذكرة الفردية" (Single Ticket) الخاصة ببطاقة Hamburg CARD أصلاً حتى 3 أطفال (من 6 إلى 14 عاماً) مجاناً مع بالغ واحد يدفع — أي أن عائلة من أربعة أفراد تدفع مثل بالغ واحد فقط (ابتداءً من €12.90 ليوم واحد). وتوجد "تذكرة جماعية" (Group Ticket) منفصلة تغطي حتى 5 أشخاص من أي عمر بسعر مقطوع واحد (ابتداءً من €24.90 ليوم واحد) — وهي أرخص للفرد الواحد من شراء 5 تذاكر فردية منفصلة. لم تحدد صفحة Turbopass نفسها تسعيراً عائلياً مماثلاً يشمل الأطفال ضمن City Pass الخاص بها (توجد أسعار للمراهقين/الأطفال لكن المبالغ الدقيقة غير مؤكدة) — وبالنسبة لعائلة لديها أطفال صغار تحديداً، يُعد هيكل Hamburg CARD الخيار الأوضح توثيقاً.

⏱️

أقل قدر من جهد الحجز

معظم المعالم المشمولة في Turbopass تُستخدم بالحضور المباشر (تُظهر بطاقتك الرقمية دون حجز) — فجولة الميناء البحرية، وجولة قارب Alster، وحافلة Hop-on-Hop-off، وMystery Game لا تحتاج جميعها إلى حجز مسبق. أما الاستثناءات فهي الجولة الإرشادية في المدينة (معالم بارزة أو Reeperbahn — تتطلب حجزاً مسبقاً عبر رابط يُرسل بعد الشراء) وزيارة اختيارية مدفوعة لسفينة PEKING داخل المتحف الألماني للميناء (German Harbour Museum). وتُستخدم معالم Hamburg CARD المخصومة بالطريقة ذاتها بالحضور المباشر ودفع السعر المخفض في الموقع.

أدلة تفصيلية للمعالم

أدلة معمّقة وموثقة بمصادر لأكثر معالم هامبورغ تعقيداً.

دليل Miniatur Wunderland

الأسعار الحالية، ونموذج حجز الدخول بالوقت المحدد، وما تقدمه كل بطاقة بالضبط.

دليل Elbphilharmonie

شرح للدخول إلى Plaza، والجولة الإرشادية، والحفلات الموسيقية، وتغيّر الأسعار في أكتوبر 2026.

دليل جولة الميناء البحرية في هامبورغ

لماذا لا تُعد جولات Abicht وBarkassen-Meyer وAlster Boat Trip المنتج نفسه.

دليل كنيسة St. Michaelis (Michel)

الكنيسة، والبرج، والقبو، والتذكرة المشتركة — وأيّها تقدمه بطاقتك.

🗝️ الأماكن السرية في هامبورغ

نفق تحت النهر، وأكبر مقبرة-حديقة في أوروبا، وأقدم شارع في المدينة — ثلاثة أماكن تتجاهلها معظم برامج الزيارة.

آلتر إلبتونل (نفق سانت باولي-إلبه)

نفق طوله 426 مترًا بُني عام 1911 ولا يزال ينقل المشاة وراكبي الدراجات على عمق 24 مترًا تحت نهر إلبه، مجانًا ومفتوحًا على مدار الساعة — جدران مكسوة بالبلاط، ومصاعد عتيقة، وإطلالة على سفن الحاويات من كلا الطرفين.

مقبرة أولسدورف

واحدة من أكبر المقابر-الحدائق في العالم — 391 هكتارًا من الغابات والبرك والمنحوتات، مجانية ومفتوحة يوميًا، وتضم مقابر أكثر من عدد سكان بعض المدن الصغيرة.

شارع دايشتراسه

أقدم شارع باقٍ في هامبورغ، تصطف على جانبيه منازل تجار من القرنين السابع عشر والثامن عشر نجت من الحريق الكبير عام 1842 — يمكن السير فيه مجانًا، وهو مجاور مباشرة لحي شبايشرشتات.

اكتشف الأماكن السرية ←

الأسئلة الشائعة

هل تستحق بطاقة Hamburg CARD الشراء؟

يعتمد ذلك على خططك. تُعد Hamburg CARD ذات قيمة حقيقية إذا كنت ستستخدم وسائل النقل العام HVV بشكل متكرر (فهي تشمل تنقلاً غير محدود ضمن منطقة AB بما في ذلك خط المطار S1) — لكنها لا تمنح دخولاً مجانياً إلى أي معلم تحققنا منه بشكل مستقل، بل خصومات فقط (نحو €1-€7 لكل معلم). أما إذا لم تكن ستستخدم النقل العام كثيراً ولن تزور عدة معالم مخصومة، فقد تكون التذاكر الفردية أقل تكلفة.

هل تشمل Hamburg CARD وسائل النقل العام؟

نعم، في نسخة "مع وسائل النقل العام" (ابتداءً من €12.90 ليوم واحد) — تنقل غير محدود ضمن منطقة التعرفة AB لشبكة HVV (المترو U-Bahn، والقطار الخفيف S-Bahn، والحافلات، وعبّارات HVV الخاصة بالميناء)، بما في ذلك خط S1 من وإلى مطار هامبورغ. كما توجد نسخة أرخص "بدون نقل" (ابتداءً من €4.50 ليوم واحد) لمن لا يحتاجها من المسافرين.

هل تشمل Hamburg CARD دخولاً مجانياً إلى المعالم، أم خصومات فقط؟

خصومات فقط، بالنسبة لكل معلم تحققنا منه بشكل مستقل. تراوحت التوفيرات المؤكدة من نحو €1 (Miniatur Wunderland) إلى €7 (Hamburger Kunsthalle، من €18 إلى €11). تروّج البطاقة لعبارة "خصم يصل إلى 50%" — لكن ينبغي اعتبار ذلك أفضل حالة ممكنة، وليس الحالة النمطية.

هل تشمل Hamburg CARD النقل من وإلى المطار؟

نعم، في نسخة "مع وسائل النقل العام" — يُشمل خط القطار الخفيف S1 بين مطار هامبورغ ومحطة هامبورغ المركزية (Hauptbahnhof) دون أي تكلفة إضافية، إذ يقع المطار ضمن منطقة التعرفة AB لشبكة HVV.

ما الذي تشمله Turbopass في هامبورغ؟

تُعلن Turbopass حالياً عن أكثر من 20 معلماً وتجربة مشمولة، من بينها جولة بحرية في الميناء، وجولة منفصلة بقارب في Alster، وحافلة Hop-on-Hop-off، وكنيسة St. Michaelis، وHamburger Kunsthalle، والمتحف البحري الدولي، وSpeicherstadtmuseum، وRickmer Rickmers، وCap San Diego، وجولة Mystery Game ذاتية التوجيه (متوفرة باللغتين الإنجليزية والألمانية). تُصنَّف وسائل النقل الاختيارية ومزايا الشركاء القائمة على الخصم فقط بشكل منفصل في هذه المقارنة، ولا تُحتسب كدخول مشمول. لا تشمل Turbopass Miniatur Wunderland أو Hamburg Dungeon أو Elbphilharmonie.

هل تشمل Turbopass في هامبورغ وسائل النقل العام؟

لا — فنقل HVV العام هو إضافة اختيارية مدفوعة بشكل صريح فوق City Pass الأساسي، وليس مشمولاً ضمن سعره.

أي بطاقة في هامبورغ تشمل جولة بحرية في الميناء؟

يشمل City Pass الخاص بـ Turbopass جولة بحرية فعلية لساعة واحدة (عبر Barkassen-Meyer) بالإضافة إلى جولة منفصلة بقارب في Alster. أما Hamburg CARD فلا تشمل من تلقاء نفسها أي جولة بحرية مجانية — بل تمنح خصماً بنسبة 20% تحديداً على جولات Rainer Abicht (وهي شركة مختلفة عن تلك المشمولة في Turbopass)، أو يمكنك إضافة الترقية البحرية المدفوعة المنفصلة Maritime Upgrade (ابتداءً من €21.90) للحصول على جولة مجانية مع Abicht مع دخول مجمّع إلى Rickmer Rickmers.

هل Miniatur Wunderland مشمول في Hamburg CARD؟

لا — تؤكد Hamburg CARD أنه شريك خصم، لكن مبلغ الخصم الحالي الدقيق غير مؤكد مقارنة بأسعار Miniatur Wunderland لعام 2026 (تحقق من المبلغ الحالي عند الحجز؛ ولا يُصرف الخصم إلا من شباك التذاكر في الموقع، وليس عبر الإنترنت). فهي لا تمنح دخولاً مجانياً. ولا تشمله Turbopass إطلاقاً.

أي بطاقة في هامبورغ هي الأفضل لعشاق المتاحف؟

Turbopass، إذا كنت ستزور اثنين أو ثلاثة على الأقل من متاحفها المشمولة (كل من Hamburger Kunsthalle والمتحف البحري الدولي مشمولان بالكامل، وقيمة كل منهما €18 منفردة) — وهذا وحده يغطي معظم سعر البطاقة لمدة يومين. أما Hamburg CARD فتكتفي بخصم هذين المتحفين نفسيهما، دون شمولهما مجاناً.

هل شراء معالم هامبورغ بشكل منفصل أرخص؟

بالنسبة لمعلم أو معلمَين، عادة نعم — خصوصاً Miniatur Wunderland، الذي لا تشمله أي من البطاقتين مجاناً. أما بالنسبة لرحلة متعددة الأيام تركّز على الميناء والمتاحف وتشمل عدة معالم من بين أكثر من 20 معلماً مشمولاً في Turbopass، فقد تتفوق البطاقة. احسب التكلفة لبرنامج رحلتك المحدد بدلاً من الافتراض في أي اتجاه.

هل تشمل بطاقات هامبورغ السياحية Elbphilharmonie؟

ليس بأي شكل ذي معنى. لا تشملها Turbopass إطلاقاً. والميزة الوحيدة المؤكدة لدى Hamburg CARD هي خصم 15% على الجولة الإرشادية في Plaza تحديداً — وليس على دخول Plaza نفسه (وهو مجاني بشكل منفصل حتى 4 أكتوبر 2026، ثم يصبح €5) وليس على تذاكر الحفلات الموسيقية.

هل تشمل بطاقة هامبورغ السياحية حافلة الجولات (HOHO)؟

يشمل City Pass الخاص بـ Turbopass حافلة Hop-on-Hop-off (خطان؛ دون ذكر اسم الشركة المشغِّلة في صفحة Turbopass نفسها). لا تشملها Hamburg CARD مجاناً، لكنها تخصم تذكرة HOHO المنفردة من €21.00 إلى €18.00.

ما الفرق بين Hamburg CARD وTurbopass؟

تعتمد كل منهما على نموذج مختلف. تجمع Hamburg CARD أساساً بين وسائل النقل العام وخصومات لدى المعالم المشاركة (وتضيف الترقية البحرية المدفوعة المنفصلة Maritime Upgrade تجربتين محددتين مشمولتين فوق ذلك). أما City Pass الخاص بـ Turbopass فيشمل مباشرة أكثر من 20 معلماً (غالبيتها متاحف وسفن وجولات بحرية)، لكنه يتعامل مع وسائل النقل العام كإضافة مدفوعة منفصلة. اختر بناءً على ما هو الأهم لرحلتك، النقل أم دخول المعالم.

هل يمكن للعائلات التوفير مع Hamburg CARD؟

نعم — تشمل "التذكرة الفردية" (Single Ticket) الخاصة بها أصلاً حتى 3 أطفال (من 6 إلى 14 عاماً) مجاناً مع بالغ واحد يدفع، ما يعني أن عائلة من أربعة أفراد تدفع مثل بالغ واحد فقط (ابتداءً من €12.90 ليوم واحد). وتوجد "تذكرة جماعية" (Group Ticket) منفصلة تغطي حتى 5 أشخاص من أي عمر بسعر مقطوع واحد (ابتداءً من €24.90 ليوم واحد).

هل أحتاج إلى حجوزات مع بطاقة هامبورغ السياحية؟

معظم معالم Turbopass المشمولة تُستخدم بالحضور المباشر دون حجز — فجولة الميناء البحرية، وجولة قارب Alster، وحافلة Hop-on-Hop-off، وMystery Game لا تحتاج جميعها إلى حجز. أما جولتها الإرشادية في المدينة (مسار المعالم البارزة أو Reeperbahn) فتتطلب فعلاً حجزاً مسبقاً عبر رابط يُرسل بعد الشراء.

ما هي معالم هامبورغ التي تتطلب حجزاً مسبقاً؟

يتطلب Hamburg Dungeon تذكرة محجوزة مسبقاً عبر الإنترنت لفترة زمنية محددة — ولا تُباع تذاكره في الموقع إطلاقاً. تتطلب جولة الشوكولاتة في CHOCOVERSUM حجز موعد مغادرة ثابت لجولة إرشادية، إذ لا يوجد دخول مباشر مجاني. ويستخدم Miniatur Wunderland نظام فترة زمنية محددة للوصول يُنصح به بشدة، رغم إمكانية الحضور المباشر رهناً بالتوافر في اليوم نفسه.

ما هي الترقية البحرية Maritime Upgrade الخاصة بـ Hamburg CARD؟

إضافة مدفوعة منفصلة إلى بطاقة Hamburg CARD قائمة أصلاً (ابتداءً من €21.90 للشخص)، وليست شيئاً تشمله البطاقة الأساسية. تجمع بين جولة بحرية واحدة لساعة واحدة مع Rainer Abicht ودخول واحد إلى سفينة المتحف Rickmer Rickmers، ويمكن استخدام كل منهما مرة واحدة خلال فترة صلاحية بطاقتك. وإذا اشتُريا بشكل منفصل، فإن الجولة نفسها (€30) مع تذكرة السفينة نفسها (€7) ستكلفان €37 — لذا فإن الترقية قد تستحق العناء تحديداً إذا كنت ستفعل الأمرين على أي حال، لكنها تكلفة إضافية فوق سعر البطاقة، وليست ميزة مجانية في بطاقة Hamburg CARD القياسية.

هل تخصم Hamburg CARD كنيسة St. Michaelis (الـMichel)؟

صحن الكنيسة نفسه مجاني أصلاً للجميع، بغض النظر عن حمل أي بطاقة. تنطبق خصومات Hamburg CARD نفسها على المكونات المدفوعة فقط: خصم 25% على البرج (منصة المشاهدة)، و17% على كل من القبو والتذكرة المشتركة (البرج + القبو).

🗺️ المسار الموصى به والخرائط

هل ستقضي يومًا أو يومين أو ثلاثة أيام هنا؟

اكتشف نماذج لخطط الرحلات مع خريطة جوجل ماب مدمجة ونصائح للزيارة.

عرض خطط الرحلات (1-3 أيام)

ألمانيا · munich