الأماكن السرية في طوكيو

تصف GO TOKYO، دليل السفر الرسمي للمدينة، معبد نيدزو-جينجا بأنه "ربما واحد من أكثر أماكن العبادة تصويرًا في طوكيو" — وهو وصف منصف، نظرًا لممره المصطف ببوابات توري، وخضرته الوارفة، وبرك أسماك الكوي في قلب حي ياناكا ونيدزو الهادئ.

تأسس المعبد، وفقًا للأسطورة، منذ نحو 1,900 عام، وأُعيد بناؤه في موقعه الحالي عام 1706 بأمر من توكوغاوا تسوناـيوشي، الشوغن الخامس في عصر إيدو، على غرار معبد توشو-غو الشهير في نيكّو. وما زال الكثير من سماته الأصلية من عصر إيدو قائمًا حتى اليوم، مصنّفًا كملكية ثقافية مهمة.

في كل ربيع، يتفتح أكثر من 100 صنف من أزهار الأزاليا في أرجاء المعبد، فيجذب حشدًا من المخلصين لحضور المهرجان — لكن في يوم عادي، يبقى الممر المصطف بالتوري المؤدي إلى معبد أوتومي إيناري الفرعي هادئًا بشكل لافت.

مقبرة ياناكا من ذلك النوع من الأماكن التي تبدو توصية غريبة إلى أن تزورها فعليًا: مساحة هادئة حقًا أشبه بحديقة، تديرها حكومة طوكيو الحضرية الكبرى، تحيط بها معابد صغيرة، ويقطنها بحسب السمعة المحلية عدد لا بأس به من القطط المقيمة.

تجوّل عبر ممراتها وستمر بقبور شيبوساوا إيئيتشي وعدد كبير من الرسامين والكتّاب والممثلين والسياسيين الآخرين من عصر ميجي (1868-1912) — مقطع عرضي حقيقي من تاريخ اليابان الحديث، مُنسّق بلا أي من تلك الجدية التي قد يتوقعها زائر غربي من زيارة مقبرة.

الشارع الذي يمر عبر مركزها، ساكورا دوري (أي "شارع أزهار الكرز")، يتفتح بالورد والأبيض كل ربيع، فيجذب حشدًا هادئًا لكنه شغوف من المصورين والمتجولين من سكان الحي، لا مجموعات سياحية.

وفقًا للأسطورة، فوجئ أحد أمراء القرن السابع عشر، ويُدعى إي ناوتاكا، بعاصفة رعدية مفاجئة بالقرب من هذا المعبد، حين أشارت إليه قطة لتدخل، فأنقذته من أسوأ ما في العاصفة. وامتنانًا لذلك، كرّس ناوتاكا المعبد لعشيرته — ويُقال إن المانيكي-نيكو، "القطة المرحِّبة" الشهيرة في اليابان، تعود أصولها بالتحديد إلى هذه القصة.

اليوم، يحيط بجناح شوفوكو-دن الصغير في المعبد مئات تماثيل المانيكي-نيكو بمختلف الأحجام، تركها زوار يأملون في حظ طيب — منظر مؤثر بغرابة، تحديدًا بسبب مدى تواضع العرض بأكمله وخلوّه من أي تكلّف.

ورغم كونه مسقط رأس صورة توجد في كل متجر ومطعم ياباني تقريبًا، يظل معبد غوتوكو-جي نفسه معبدًا نشطًا من مذهب سوتو زن، في ركن سكني هادئ من حي سيتاغايا، بلا أي من الطابع التجاري الذي قد توحي به أسطورته.