الأماكن السرية في كيوتو

سِر في شارع ساغا توريموتو التاريخي المحفوظ، واعبر بوابة توريّ حمراء كبيرة، وتوغّل في عمق تلال أراشياما الشمالية، لتصل في النهاية إلى معبد أوتاجي نينبوتسو-جي — معبد بدأ يكتسب شعبية بهدوء في السنوات الأخيرة بعد قرون من كونه أحد أقل مواقع كيوتو شهرة.

ما يجعله استثنائيًا هو هوية من نحت تماثيله الحجرية الـ1,200 من الراكان: ليسوا نحاتين محترفين، بل زوار عاديون استجابوا لنداء رئيس كهنة سابق، وهو نفسه نحّات وترميمي بوذي، حين نقل هذا المعبد الذي كان مهجورًا إلى هذا الموقع. يحمل كل تمثال وجهًا ووضعية وشخصية مختلفة — بعضها يضحك، وبعضها نائم، وبعضها يحمل آلات موسيقية أو حيوانات صغيرة.

ولأن كل تمثال صنعه شخص دون تدريب رسمي، تتمتع هذه المجموعة بدفء وتفرّد غالبًا ما تفتقر إليهما التماثيل البوذية الأكثر صقلًا وتوحيدًا — فهي أقرب إلى حقل من 1,200 لفتة شخصية منها إلى متحف للفن الديني.

غيو-جي معبد صغير ومتواضع في أراشياما، يسهل المرور بجانبه دون أن تعلم بوجود حديقته — إذ تفترش 17 نوعًا من الطحالب الأرض تحت أشجار قيقب شاهقة، يتخللها جدول صغير متعرج، وفوانيس حجرية، ونافورة مياه من الخيزران.

يعود اسمه إلى غيو، وهي راقصة في ملحمة "هيكي مونوغاتاري" (حكاية عائلة هيكي)، إحدى أشهر الملاحم الحربية اليابانية، والتي اعتزلت هنا كراهبة بعد أن تخلى عنها أحد كبار القادة. لا يزال الجو الهادئ والحزين للمعبد يحمل أثرًا من تلك القصة.

تتغير الطحالب نفسها بشكل لافت مع تعاقب الفصول — خضراء زاهية ونضرة في الربيع والصيف، تؤطرها ألوان القيقب المتوهجة في الخريف، وجمال قاسٍ وصامت تحت الأغصان العارية في الشتاء.

يضم معبد أداشينو نينبوتسو-جي نحو 8,000 تمثال بوذي حجري، جُمعت على مر القرون من قبور مهجورة ومنسية في أنحاء منطقة أداشينو، حيث كان الموتى يُدفنون قديمًا خارج حدود العاصمة القديمة.

تُشكّل التماثيل، المصفوفة في صفوف كثيفة ومهيبة، مشهدًا مذهلًا حقًا يكاد يكون من عالم آخر — فهو ليس معلمًا سياحيًا أُقيم من أجل الإبهار، بل موقع تذكاري حقيقي لا يزال يقام فيه سنويًا احتفال بوذي لأرواح من تمثلهم تلك التماثيل.

في شهر أغسطس من كل عام، يستضيف المعبد مراسم "سينتو كويو" التذكارية، حيث تُضاء الشموع بين التماثيل بعد حلول الظلام — وهي فرصة نادرة لرؤية الموقع في ضوء مختلف تمامًا وأكثر حميمية من زيارة نهارية معتادة.