LocalExperiences
🗝️ Fuori dai Sentieri Battuti

I luoghi segreti di Kyoto

Oltre Fushimi Inari: tre templi nel profondo delle colline di Arashiyama, dove migliaia di statue scolpite a mano superano in numero i visitatori

Fushimi Inari e Kinkaku-ji attirano ogni visitatore alle prime armi, ma l'itinerario ufficiale di kyoto.travel '6 Hidden Temples to Visit in the Saga Arashiyama Area' indica un lato più tranquillo della città, appena oltre il famoso boschetto di bambù. Questi tre luoghi provengono direttamente da quella lista ufficiale — un tempio con 1.200 statue scolpite singolarmente, un minuscolo giardino di muschio legato a una leggenda secolare, e un solenne campo di 8.000 figure di pietra che la maggior parte dei visitatori di Arashiyama non cammina mai abbastanza da scoprire.

Tempio

Tempio Otagi Nenbutsu-ji

1.200 statue di pietra di Rakan, ciascuna con un volto e un'espressione diversi, scolpite non da scultori professionisti ma da persone comuni che risposero all'appello di un sacerdote per aiutare a restaurare un tempio abbandonato.

Apri su Google Maps

Percorrendo la storica via Saga Toriimoto, attraversando un grande torii rosso e inoltrandosi nelle colline settentrionali di Arashiyama, si arriva infine a Otagi Nenbutsu-ji — un tempio che negli ultimi anni sta guadagnando silenziosamente popolarità dopo secoli come uno dei luoghi meno conosciuti di Kyoto.

Ciò che lo rende straordinario è chi ha scolpito le sue 1.200 statue di pietra di Rakan: non scultori professionisti, ma visitatori comuni che risposero all'appello di un ex sacerdote capo, egli stesso scultore e restauratore buddista, quando trasferì qui questo tempio un tempo abbandonato. Ogni statua porta un volto, una posa e una personalità diversi — alcune ridono, altre dormono, altre ancora reggono strumenti musicali o piccoli animali.

Poiché ogni statua è stata realizzata da qualcuno privo di formazione professionale, la collezione possiede un calore e un'individualità che la statuaria buddista più levigata e uniforme spesso non ha — meno un museo d'arte religiosa che un campo di 1.200 gesti personali.

Perché è un segreto

Si trova nel punto più profondo e lontano del già tranquillo percorso dei templi settentrionali di Arashiyama, a 35-40 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria più vicina, perciò vi arrivano solo i visitatori che lo cercano appositamente.

Come arrivare

2-5 Fukatani-cho, Saga-Toriimoto, Ukyo-ku, Kyoto 616-8439. Circa 40 minuti a piedi dalla stazione di Saga-Arashiyama, oppure si può prendere un Kyoto Bus per tornare alla stazione.

💡 Consiglio locale: Riserva tempo vero per percorrere a piedi la storica via Saga Toriimoto all'andata — fa parte dell'esperienza, costeggiata da tradizionali case con il tetto di paglia che rendono l'avvicinamento simile a un passo indietro in un Giappone più antico.
Indirizzo 2-5 Fukatani-cho, Saga-Toriimoto, Ukyo-ku, Kyoto 616-8439, Japan
Orari tutti i giorni 8:00-17:00 (chiusura alle 16:30 in inverno)
Prezzo 300 JPY
Giardino

Tempio Gio-ji

Un minuscolo giardino di muschio con 17 specie di muschio sotto gli aceri, legato a un racconto secolare d'amore e crepacuore tratto dal più famoso poema epico bellico di Kyoto.

Apri su Google Maps

Gio-ji è un piccolo e discreto tempio di Arashiyama, facile da oltrepassare senza sapere che il suo giardino esiste — un tappeto di 17 specie di muschio si stende sotto aceri imponenti, attraversato da un piccolo ruscello serpeggiante, lanterne di pietra e una fontana d'acqua in bambù.

Il suo nome deriva da Gio, una danzatrice dell'Heike Monogatari (Il racconto degli Heike), uno dei più celebri poemi epici bellici del Giappone, che qui si ritirò come monaca dopo essere stata abbandonata da un potente signore. L'atmosfera silenziosa e malinconica del tempio porta ancora una traccia di quella storia.

Il muschio stesso cambia drasticamente con le stagioni — rigoglioso e di un verde vivido in primavera ed estate, incorniciato dai colori infuocati degli aceri in autunno, e di una bellezza austera sotto i rami spogli dell'inverno.

Perché è un segreto

È davvero minuscolo — più un giardino che un grande complesso templare — perciò i visitatori che seguono il percorso turistico principale di Arashiyama, oltre il boschetto di bambù e il Tenryu-ji, spesso non si rendono conto che vale la piccola deviazione.

Come arrivare

32 Kozaka-cho, Saga Toriimoto, Ukyo-ku, Kyoto 616-8436, tra le colline sopra la principale area turistica di Arashiyama.

💡 Consiglio locale: Un biglietto combinato che copre sia Gio-ji sia il vicino Tempio Daikaku-ji è venduto a prezzo scontato — da considerare se si pensa di visitarli entrambi nello stesso giorno.
Indirizzo 32 Kozaka-cho, Saga Toriimoto, Ukyo-ku, Kyoto 616-8436, Japan
Orari Tutti i giorni: 09:00–17:00
Prezzo 300 JPY
Tempio

Tempio Adashino Nenbutsu-ji

Circa 8.000 statue buddiste di pietra si ergono in file solenni, raccolte qui da tutta l'area circostante — uno degli scorci più silenziosi e suggestivi di Kyoto.

Apri su Google Maps

Adashino Nenbutsu-ji custodisce circa 8.000 statue buddiste di pietra, raccolte nel corso dei secoli da tombe abbandonate e dimenticate in tutta l'area di Adashino, dove un tempo i defunti venivano sepolti oltre i confini dell'antica capitale.

Disposte in file fitte e solenni, le statue creano una scena davvero suggestiva, quasi ultraterrena — non un'attrazione turistica costruita per lo spettacolo, ma un autentico sito commemorativo che ancora oggi ospita ogni anno una funzione buddista per le anime che rappresentano.

Ogni agosto il tempio ospita la funzione commemorativa Sentou Kuyou, accendendo candele tra le statue dopo il tramonto — una rara occasione per vedere il sito in una luce completamente diversa, più intima rispetto a una tipica visita diurna.

Perché è un segreto

Il suo carattere solenne e commemorativo (e un nome che la maggior parte dei visitatori non riesce facilmente a pronunciare o a cercare) fa sì che compaia raramente in un itinerario di Arashiyama per visitatori alle prime armi costruito attorno al boschetto di bambù e al padiglione d'oro.

Come arrivare

17 Adashino-cho, Saga Toriimoto, Ukyo-ku, Kyoto 616-8431, vicino all'estremità settentrionale della storica via Saga Toriimoto, non lontano da Otagi Nenbutsu-ji.

💡 Consiglio locale: Portate contanti — i biglietti si acquistano tramite una macchina automatica a monete che non accetta carte, quindi arrivate preparati invece di scoprirlo al cancello.
Indirizzo 17 Adashino-cho, Saga Toriimoto, Ukyo-ku, Kyoto 616-8431, Japan
Orari tutti i giorni 9:00-16:30, ultimo ingresso 16:00 (chiusura alle 15:30 da dic. a feb.)
Prezzo 500 JPY

Cose da fare a Kyoto

Sponsorizzato

Fornito dal nostro partner commerciale GetYourGuide — le prenotazioni effettuate in questa sezione possono generare una commissione per LocalExperiences. Consulta la nostra pagina sulla Trasparenza Editoriale.

Confronta i pass turistici di Kyoto

Questi luoghi nascosti sono gratuiti, ma conviene confrontare i biglietti dei grandi monumenti vicini prima di acquistare.

Vedi i pass di Kyoto