الأماكن السرية في إسطنبول

اخرج من شارع الاستقلال (İstiklal Caddesi)، أحد أكثر الشوارع المخصصة للمشاة ازدحامًا في إسطنبول، وادخل عبر قوس مزخرف إلى ممر الزهور (Çiçek Pasajı) — أروقة بسقف زجاجي من القرن التاسع عشر، بُنيت أصلًا كمبنى سكني عُرف باسم Cité de Péra، ثم امتلأت لاحقًا ببائعي الزهور الذين منحوها اسمها الشائع اليوم.

اختفت أكشاك الزهور منذ زمن طويل، وحلّت محلها اليوم مطاعم وحانات (meyhane) تقدّم وجباتها تحت السقف الزجاجي التاريخي نفسه، لكن الحدادة المزخرفة والواجهات الحجرية للممر ما زالت لافتة تمامًا كما كانت عند افتتاحه.

دخول الممر نفسه لا يكلّف شيئًا — لا تدفع إلا إذا جلست في أحد المطاعم — ما يجعله انعطافة معمارية مجانية بالفعل بعيدًا عن الزحام في شارع الاستقلال بالخارج.

على بُعد خطوات قليلة من ممر الزهور (Çiçek Pasajı) الأكثر ازدحامًا، يقع قريبه الأهدأ: ممر أوروبا (Avrupa Pasajı)، الذي بناه عام 1874 التاجر الأرمني أونيك دوز (Onnik Düz). وبينما يجتذب ممر الزهور الحشود بفضل مطاعمه، يبقى هذا الممر الأصغر هادئًا حقًا.

تمنحه عمارته على الطراز الأوروبي — تفاصيل زخرفية في السقف، وأعمدة كلاسيكية، وواجهات محال تحف قديمة — طابعًا مختلفًا تمامًا عن الشارع المزدحم في الخارج مباشرة، وكأنه زاوية صغيرة من إسطنبول القرن التاسع عشر تكاد لا تتأثر بحركة المارة القريبة منها.

مثل جاره، لا يكلّف المرور فيه والتأمل في تفاصيله شيئًا؛ فقط محال التحف والمنتجات المتخصصة الفردية بداخله هي التي تتقاضى ثمن ما تبيعه.

على الضفة الأخرى من القرن الذهبي، بعيدًا عن المعالم السياحية الرئيسية في المدينة، يقدّم بالات وجهًا مختلفًا تمامًا لإسطنبول: شوارع ضيقة ومنحدرة تتسلق التل، تصطف على جانبيها منازل خشبية وحجرية مطلية بألوان باستيل باهتة، ومحال تحف صغيرة، ومقاهٍ محلية.

كان الحي تاريخيًا موطنًا لإحدى أقدم الجاليات اليهودية في إسطنبول، إلى جانب سكان يونانيين وأرمن، وما زال يحمل آثار هذا الإرث المتعدد الطبقات في كنائسه ومعابده اليهودية وواجهات مبانيه، حتى وإن أصبح في السنوات الأخيرة خلفية مفضلة لدى المصورين.

لا يوجد هنا معلم واحد محدد يجب زيارته — فجاذبية المكان تكمن ببساطة في التجول بين أزقته، واكتشاف أبوابه الملوّنة، والاستمتاع بجزء من المدينة يتجاهله تمامًا معظم برامج الزيارة.