ミラノの隠れた名所

ミラノ最古の教会の一つ、ロマネスク様式のサンタンブロージョ聖堂のすぐ外に、ローマ時代の大理石柱がひとつ、ぽつんと立っている。上部近くには、はっきりと見える2つの穴がある。地元の伝説によれば、これは悪魔自身が残したものだという。聖アンブロジウスを誘惑しようとして失敗した悪魔が怒り、聖人に突進したものの外し、その角をそのまま石に突き立ててしまったというのだ。

物語は伝説だけでは終わらない。地元の人々によれば、穴に耳を押し当てると地獄のかすかな物音が聞こえ、硫黄の匂いさえ感じられるという。試す勇気があるかどうかはさておき、この柱自体は本物のローマ時代の遺物であり、おそらく以前の建物から転用されたもので、何世紀も同じ場所に立ち続けている。

柱は聖堂前の広場に直接立っており、通り過ぎる人なら誰でも目にできる——ただ、それを探して見るべきだと知っている人がほとんどいないだけなのだ。

ヴィア・デリ・オメノーニで見上げると、8体の巨大な石像がこちらを見下ろしている。それぞれローマ帝国に敗れた蛮族——スエビ族、クアディ族、アディアベニ族、パルティア人、サルマティア人、マルコマンニ族など——をモデルにしたものだ。これらが「オメノーニ(大男たち)」と呼ばれ、通りの名前の由来となっており、パラッツォ・レオーニ=カルキの正面に組み込まれている。

この建物は、アレッツォ出身の彫刻家でミラノ造幣局に仕えたレオーネ・レオーニの所有であり、彼は1542年にこの建物を改修させた。美術史家たちはこれらの像とミケランジェロの「囚われ人(プリジョーニ)」像との類似性を長らく指摘している——レオーニ自身の芸術的交友関係を考えれば、これは偶然ではない。

レオーニはまた、本格的な美術収集家でもあった。彼の所有物には、かつてレオナルド・ダ・ヴィンチの「アトランティコ手稿」も含まれていたが、これは現在、近くのアンブロジアーナ図書館に収蔵されている。

優雅な「静寂の四角地(クアドリラテロ・デル・シレンツィオ)」から約1キロメートルの場所にあるヴィア・リンカーンは、まったく異なるミラノの顔を見せてくれる。低層の連なった家々、バルコニー、ヤシの木、プライベートガーデンが並ぶ細い私道で、それぞれの正面はそれぞれ違う鮮やかな色に塗られている。地元の人々はこれを「ミラノのブラーノ」と呼んでいる。カラフルさで有名なヴェネツィアの漁業の島にちなんだ呼び名だ。

ここは本物の住宅街であり、意図的に作られた観光施設ではない——その魅力は、演出されたインスタレーションではなく、実際に人が暮らす家々から生まれている。周辺のブロックを少し歩くだけで、立ち寄る価値のある静かなカフェやレストランも見つかる。

近くのコルソ22マルツォ通りでは、スッフラージョ市場と、養蜂家である聖アンブロジウスを描いた壁画を探してみるとよい。これはミラノの比較的新しいストリートアートの一つで、この街の勤勉で忍耐強い気質を称えるものだ。